(...une corde à linge tendue entre les plis du ciel pour y accrocher toutes sortes d'étoiles filant entre les pages...)

par Citlali, dessinatrice, glaneuse d'histoires en papier

11.11.14

projet dans le quartier de la Vierge Noire

Un beau week-end à Morlaix avec le bonheur de retrouver une bonne partie des participantes au livre, leur soupe délicieuse qui réchauffe et tous les regards attentifs à notre travail quand on l'a présenté.

Le livre a été édité en toute petite série, puisqu'il a été entièrement fait main en très peu de temps.
Du coup, je publie ici l'intégralité du livre dans l'une de ses versions, textes, gravures et papiers découpés pour en donner un aperçu numérique à ceux qui n'ont pas pu le voir.

Pour les Morlaisiens, il sera exposé prochainement ( à la fin du mois..) dans le hall du centre social Carré d'As à Zoé Puyo.

Merci pour vos retours, notre petit livre n'est que la partie immergée de tout une semaine d'échanges, de convivialité et de promenades de papier dans les rues d'un quartier.

                                      Quelques photos de notre petit atelier(merci, Monique!)

Pépère le chat s'était invité entre l'encre et les papiers, il est devenu la petite mascotte de l'atelier...



 Petite escapade au jardin du centre social...

7.11.14

Multiples

Je serai à l'hôtel de l'Europe pendant le salon Multiples, à Morlaix ce week-end du 8 et 9 novembre.

Samedi à 11h30, dans le hall de l'hôtel, on présentera notre livre avec les habitantes du quartier de la Vierge Noire, ne manquez pas ce rendez-vous !

la pochette du livre


J'amènerai aussi les dernières guirlandes en date, papiers de linge et de plumes...




1.11.14

petite édition collective :"Bienvenue dans la vie d'un quartier"

Quelques images de la résidence qui vient de se terminer à Morlaix, quartier de la Vierge Noire.

une gravure représentant le centre social Carré d'As
la carte du quartier en papier découpé...toute une affaire !

Petite visite au jardin partagé, dans la parcelle du centre social:


On a même eu droit à notre article dans la presse locale...


Elles posent un regard neuf sur leur quartier

 

Pendant une semaine, les habitants du plateau de la Boissière vont réaliser un petit livre, aidée par l'artiste Citlali.

Dans leur local de la rue Camille-Langevin, au pied des immeubles, Monique, Martine, Bernadette et Annie découpent la carte de leur quartier qu'elles ont patiemment dessinée. Non loin, une quinzaine de gravures encrées sèchent sur un fil tendu. Le fruit du travail de tout un après-midi.
Jusqu'à vendredi, l'artiste plasticienne Citlali Mixcoac va accompagner ces habitantes du plateau nord-est dans la réalisation d'un petit livre, découpé comme de la dentelle, unique. Un pour chacun et chacune des participants.

Plusieurs exemplaires qui seront exposés à l'hôtel de l'Europe, les 8 et 9 novembre, dans le cadre du salon Multiples. Organisé par l'association Les Moyens du Bord depuis 2002, l'événement tend à promouvoir la petite édition et les oeuvres originales.
Dans le petit recueil, les habitantes entendent bien « insuffler un petit bout de l'âme du quartier », celui que certains ont qualifié de « malfamé », regrette Annie. « Il n'y a pas que les ronds-points, la zone commerciale et la voie express, observe l'artiste franco-mexicaine. C'est aussi un endroit très boisé. Cela ressort beaucoup dans les dessins des habitantes. »
Au fil des pages, on pourra alors voir « tous les chats qui se plaisent dans le quartier », et entendre « les rires des enfants qui jouent devant les immeubles ». Résultat ce week-end.

9.10.14

bientôt MULTIPLES !

Je serai à Morlaix pour le salon MULTIPLES les 8 et 9 novembre *
et juste avant mon petit atelier posera ses valises au Centre social  de la Boissière pour un projet de petite édition  avec un groupe d'habitants du quartier...

plus d'infos ici :

27.8.14

Bientôt le marché noirrr!


 du 11 au 14 septembre à Rennes aux ateliers du vent *
 ici toutes les infos...
Je serai là avec quelques portugaiseries et autres suspensions célestes à découvrir *
Viendez !!

24.3.14

dans la boîte aux lettres

L'échange de mini-livres autour des marchands ambulants est dans sa phase postale.
Voici quelques images des exemplaires que je me suis vue découvrir en les sortant de leur enveloppe...











de Marcela, au Chili *











de Angela, en Argentine











de Luna Granada, en France...

plumes...


Mes premiers trophées de printemps: des plumes !
Une petite collection qui me donne envie de travailler à une nouvelle guirlande de papiers légers d'inspiration toujours céleste...

19.1.14

Se vende - A vendre

Voici un aperçu du dernier tout petit livre dont 7 exemplaires viennent de voler vers l'Argentine et le Mexique... encore un échange livresque autour des vendeurs ambulants et petits marchés de rue éphémères qu'on peut voir un peu partout au Mexique...






4.1.14

marché - tianguis

Fabriquer un marché de papier...
Sur le modèle des marchés semi-sauvages du Mexique
où vendeurs et marchandises peuvent disparaître en un claquement de doigts
à l'arrivée du camion de police.

On est 8 à participer à ce nouvel échange de livres faits main...
quant à moi j'en suis seulement à l'étape de montage de ce petit stand dépliant ...
qui se replie en un instant.



10.12.13

retour sur le salon....

Petit retour en croquis sur le salon du marque-page à Saint-Brieuc.
Deux jours de rencontres, d'échanges de savoirs curieux, de surprises...
sur les stands il y avait aussi...de l'encre, des presses...
 Le principe du salon est original dans sa forme: non seulement on expose sur son stand,
mais on avait chacun une technique à proposer aux curieux sur le format du marque-page.
Chacun repartait donc avec ce petit papier allongé imprimé, découpé, plié, calligraphié quelques secondes avant. Du coup, on ne s'ennuyait pas, et le dialogue s'enclenchait plus facilement...

 Merci à Alfred et à tous les organisateurs et participants pleins d'énergie...
 

 l'atelier de reliure, à l'étage du Centre d'Animation de Robien

17.11.13

Salon du marque-page

Avis à tous les amateurs de livres, de papiers et entre autres 
de ces petits papiers qu'on glisse dans le pli des pages pour les rouvrir plus tard:
je serai ce week-end au salon du Marque-Page de St Brieuc au Comité d'Animation de Robien.
Venez nombreux !

24.10.13

tous à Morlaix !

  pour Multiples, les 9 et 10 novembre !

 

* Je participerai à ce salon de la petite édition d'artistes organisé par les Moyens du Bord* 
 
Plus d'infos ici .

26.9.13

H E R B E S ( y u y o s )

Enfin, les 6 petites mains ont plié, tourné, retourné, admiré, cousu,
et enfin relié ce tout petit livre plein de grands espaces...
bien contentes de le présenter au Marché Noir avec les autres éditions 3x3 !

u n   p e t i t      A p e R ç u   e n    i m a g e s :





24.9.13

sous les pieds du Marché noir ...

Le festival le plus encré de l'ouest commence dès vendredi !!
et cette année une démo pas des plus banales...
tenue estivale oblige,
je propose de la gravure en T O N G S !
il s'agira d'imprimer  toutes sortes d'objets bigarrés qui seront venus se coller sous la semelle...


On va voir si vous en avez sous le pied !


13.9.13

b i e n t ô t ...

Quelques évènements à ne pas rater dans les mois qui viennent...
où (entre autres) vous retrouverez mes petits livres sur un coin de table !

* RENNES * 27 au 29 sept * LE Marché Noir



((LES INSCRIPTIONS AUX ATELIERS D'INITIATIONS SONT OUVERTES!!))

Jetez un coup d'oeil ici :
http://www.lemarchenoir.org/ateliers

Dépêchez-vous, ça va se bousculer au portillon...

* THIONVILLE * Autres rives/autres livres* 

5 et 6 octobre

*MORLAIX* Multiples, 9 et 10 novembre

* salon de la petite édition d'artistes organisé par les Moyens du Bord* 
Plus d'infos ici .

* ST BRIEUC* Salon du Marque-Page, 23 et 24 nov.

J'y ferai quelques animations autour du pop-up et des jeux de pages...

 





petites herbes de papier...




Un petit aperçu de ma contribution au projet 3x3 mené cet été
avec Chantal Bideau et Fatima Rojas...
Après les voyages gigantesques et minuscules,
les lectures et les herbiers de pensées...
bientôt l'heure tant attendue du montage du livre avec nos 6 petites mains !

((rendez-vous au Marché Noir pour feuilleter le résultat...))